COHABITATION

COHABITATION

EN

COHABITATION

Cohabitation is a vector of otherness. By existing we experience and experiment with a complex set of relations which lead us to confront the world around us. These relations are mutating all the time, and shaping matter. The space of the body, the visible and the mental are forces that meet and form endlessly by evolving jointly. These forces could not be dissociated from the matter of which they are composed.

What can the alteration, the deconstruction of virtual or actual matter and of its forms generate today?

Starting from these questions, Alix Dussart and Surya Ibrahim bring about encounters between elements which seem prima facie opposed, to show their complementarity by playing on the differences and correspondences between matters/supports/subjects, between interior and exterior, order and disorder, balance and imbalance, quiet and agitation, nothingness and whole, creation and deconstruction.

The passages thus carried out challenge benchmarks, scales. “Microcosm and macrocosm communicate”, they cohabit.

These two  artists refer us not only to nature and its ever changing organization, between environment, space and matter, but also to the transitional, suspended state between the space and time of forms, models, everyday objects. 

Through her photographs and sculptures, Alix Dussart questions matter. On the one hand the work of time on matter, playing at subtracting and wearing to reach the essence, on the other hand matter as matrix, locus of possibilities. This matter snatches the body, which projects itself on it and dissolves in it. As for Surya Ibrahim, he sees our environment as an otherness constitutive of our selves, and questions the modelling and codification of this environment. He deconstructs our way of conceiving or inhabiting space and time by transforming building materials, everyday objects into metaphors between nature and architecture. In that way fragments of landscape are formulated between inside and outside, between organic and geometric, text and image.  

Biography

Alix Dussart (1988) lives and works in Brussels. She is a graduate of the Brussels Royal Academy of Fine Arts and a laureate of the 2013 Horlait-Dapsens Prize. She was selected for the Nivelles plastic and visual arts competition (2014) and for Both Sides of the Lens: Self-Portraiture, The Kiernan Galley (Lexington, US, 2012) and for the exhibition Première vue, Galerie Passage de Retz (Paris, 2008). She has also taken part in various group exhibitions: La paysage qui leur est, Galerie La part du feu, 2014, Ainsi en voyageant…, Forest Cultural Centre, 2014, Géocode, TAG City, 2014, Portable Habitats, 2013. She has exhibited in the OFF of Art Brussels 2014 and in the Biennial of Young European Creation (Montrouge, FR, 2014).

Surya Ibrahim is a Belgian artist living and working in Brussels. He is a graduate of the Brussels Royal Academy of Fine Arts, and a laureate of the 2013 Serrure Prize and the 2008 Dany Vienne Prize. He has taken part in a number of group exhibitions, including Ainsi en voyageant…, Forest Cultural Centre, 2014, Géocode, TAG City, 2014, Portable Habitats, 2013, an exhibition/journey through public space in the centre of Brussels, Incidence, Galerie Projection Room, 2011/2012, Rhizome, Parcours d’artiste de Saint-Gilles, 2011/2012, Drawing in the Expanded Field, Quartiers latins, Brussels (BE), 2011.

FR

COHABITATION

La cohabitation est vectrice d’altérité. En existant, nous faisons l’épreuve d’un ensemble complexe de relations qui nous poussent à nous confronter à ce qui nous environne. Ces relations sont en constante mutation, elles donnent forme à la matière. Les espaces du corps, du visible et du mental sont des forces qui se rencontrent et se forment à l’infini, en évoluant conjointement. Celles-ci ne sauraient être dissociées de la matière qui les compose.

Que peut générer aujourd’hui l’altération, la déconstruction de la matière virtuelle ou actuelle et de ses formes ?

À partir de ces questionnements, Alix Dussart et Surya Ibrahim font se rencontrer des éléments qui semblent être a priori opposés pour en révéler leurs complémentarités en jouant sur les différences et les correspondances entre matières/supports/sujets, intérieur et extérieur, ordre et désordre, équilibre et déséquilibre, calme et agitation, néant et tout, création et déconstruction.

Les passages ainsi opérés mettent à l’épreuve les repères, les échelles. « Le microcosme et le macrocosme entrent en communication », cohabitent.

Ainsi, les deux artistes nous renvoient non seulement à notre nature et à son organisation toujours en devenir, entre environnement, espace et matière, mais aussi à l’état transitoire et suspendu entre espace et temps des formes, des modèles, des objets usuels.

À travers ses photographies et sculptures, Alix Dussart interroge la matière. D’une part le travail du temps sur celle-ci, qui joue à soustraire et user pour aller à l’essence, d’autre part la matière comme matrice, lieu des possibles. Cette matière happe le corps, il s’y projette et s’y dissout. Quant à Surya Ibrahim, il entend notre environnement comme une altérité constitutive de nous-même, et pour cela interroge la modélisation et la codification de celui-ci. Il déconstruit notre façon de concevoir ou d’habiter l’espace et le temps en transformant des matériaux de construction, des objets usuels en métaphore entre nature et architecture. Ainsi, des fragments de paysages sont formulés entre intérieur et extérieur, entre l’organique et le géométrique, texte et image.

Biographie

Alix Dussart (1988) vit et travaille à Bruxelles. Diplômée de l’Académie Royale des Beaux- Arts de Bruxelles et prix Horlait-Dapsens en 2013. Sélectionnée au concours d’arts plastiques et visuels de Nivelles (BE) en 2014, ainsi que pour Both Sides of the Lens : Self- Portaiture, The Kiernan Gallery, Lexington (EU, 2012), et pour l’exposition Première vue, Galerie Passage de Retz (Paris, 2008). Elle a également participé à différentes expositions collectives à Bruxelles (Le paysage qui leur est, galerie La Part du Feu, 2014, Ainsi en Voyageant…, Centre Culturel de Forest, 2014 – Géocode, TAG city, 2014 – Portable Habitats, 2013), elle a exposé au OFF de Art Brussels 2014 et à la Biennale de la Jeune Création Européenne (Montrouge, FR, 2014).


Surya Ibrahim est un artiste belge qui vit et travaille à Bruxelles. Diplômé des Beaux- Arts de Bruxelles, Prix Serrure en 2013 et prix Danny Vienne en 2008. Il a exposé dans plusieurs expositions collectives dont : Ainsi en voyageant… , au centre culturel de Forest (BE) en 2014 – Géo-code à l’espace TAG city (BE) à Bruxelles en 2014 – Portable Habitats en 2013, une exposition/parcours dans l’espace public au centre de Bruxelles – Incidence, Galerie Projection Room, 2011/ 2012 – Rhizome, parcours d’artiste de Saint-gilles 2011/2012 – Drawing in expended files, Quartier latin, place des Martyrs, Bruxelles(BE), 2011.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...